Překladatelská agentura · [X] let na trhu

Překlady, kterým rozumí každý trh.

Odborné překlady a korektury do angličtiny, němčiny, španělštiny a dalších jazyků. Pro firmy i jednotlivce – s jednotnou terminologií a dodáním v dohodnutém termínu.

Získat cenu do [X] hodin Ceník
  • Expres do 24 h
  • Korektura v ceně
  • Mlčenlivost a NDA
Originál · CS Smlouva o dílo, čl. 7

Smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.

EN The contract takes effect on the date of its signature by both parties.
DE Der Vertrag tritt mit dem Tag der Unterzeichnung durch beide Vertragsparteien in Kraft.
ES El contrato entra en vigor en la fecha de su firma por ambas partes.
Důvěřují nám
Stěhuju.cz Power solutions Tesort s.r.o. [+ loga dalších klientů]
Jazyky

Z češtiny i do češtiny. V obou směrech.

Překládáme do jazyků, se kterými obchodujete nejčastěji. Další jazyky zajistíme na vyžádání.

Služby

Od smlouvy po marketingový claim.

Strojový překlad zvládne slova. My zvládneme význam – včetně tónu, odborné terminologie a kulturních souvislostí.

Poptat překlad
  • 01Firemní dokumenty a smlouvySmlouvy, směrnice, výroční zprávy, obchodní nabídky a prezentace.
  • 02Technické texty a manuályNávody, specifikace a dokumentace s jednotnou terminologií.
  • 03Weby, e-shopy a marketingTexty, které v cílovém jazyce prodávají stejně dobře jako v originále.
  • 04Korektury a revize strojového překladuKontrola textů od rodilých i nerodilých autorů, revize výstupů z DeepL či ChatGPT.
  • 05Osobní dokumentyŽivotopisy, motivační dopisy a podklady pro studium či práci v zahraničí.
Proč my

Spolehlivý partner pro vaši zahraniční komunikaci.

[X]+let zkušeností
500+spokojených klientů
[X]překládaných jazyků
[X] hdo cenové nabídky

Jeden kontakt

Celou zakázku s vámi řeší stálý konzultant od poptávky po předání.

Firemní glosář

Terminologie vaší firmy zůstane stejná ve všech jazycích i zakázkách.

Důvěrnost

Dokumenty nesdílíme s třetími stranami. Na vyžádání podepíšeme NDA.

Záruka spokojenosti

Připomínky k předanému překladu zapracujeme bezplatně do [X] dní.

Jak to funguje

Čtyři kroky. Žádné starosti.

  1. 1

    Pošlete poptávku

    Formulářem nebo e-mailem. Stačí dokument, jazyk a požadovaný termín.

  2. 2

    Obdržíte nabídku

    Pevnou cenu a termín do [X] hodin. Nezávazně a bez skrytých poplatků.

  3. 3

    Překlad a kontrola

    Překlad, kontrola terminologie a závěrečná korektura před předáním.

  4. 4

    Předání v termínu

    Ve stejném formátu jako originál. Připomínky zapracujeme bez příplatku.

Ceník

Jasná cena předem.

Ceny za normostranu (1 800 znaků vč. mezer) výsledného textu, [bez DPH]. Pro stálé firemní klienty nabízíme individuální podmínky.

Jazyk Standard Expres do 24 h Korektura
Angličtina od 350 Kč od [X] Kč od [X] Kč
Němčina od [X] Kč od [X] Kč od [X] Kč
Španělština, francouzština, italština od [X] Kč od [X] Kč od [X] Kč
Polština, slovenština od [X] Kč od [X] Kč od [X] Kč
Další jazyky cena na vyžádání

Orientační termíny

1–3 NS
[týž den]
Do 10 NS
[X pracovní dny]
Rozsáhlé zakázky
dle dohody

Co ovlivňuje cenu

Jazyk, rozsah a odbornost textu, požadovaný termín a formát podkladů (editovatelný soubor vs. sken). Minimální účtovaný rozsah je [1 NS].

Reference

Co o nás říkají klienti.

[Vložte znění reference od Stěhuju.cz]
Stěhuju.cz[Jméno, pozice]
[Vložte znění reference od Power solutions]
Power solutions[Jméno, pozice]
[Vložte znění reference od Tesort s.r.o.]
Tesort s.r.o.[Jméno, pozice]
FAQ

Než se zeptáte.

Nenašli jste odpověď? Napište nám na info@jasnypreklad.cz.

Co je normostrana?

1 800 znaků včetně mezer. Přesnou cenu vám vždy potvrdíme před zahájením práce.

Překládáte i mezi dvěma cizími jazyky?

[Doplňte: např. ano, angličtina ⇄ němčina; ostatní kombinace na vyžádání.]

Zajišťujete soudní (úřední) překlady?

[Doplňte: ano / ne, případně ve spolupráci se soudním překladatelem.]

V jakých formátech můžu dokument poslat?

Word, PowerPoint, Excel, PDF i skeny. Překlad vrátíme ve stejném formátu se zachovaným formátováním.

Zkontrolujete překlad z DeepL nebo ChatGPT?

Ano. Opravíme chyby ve významu i terminologii a text upravíme, aby zněl přirozeně. Cena závisí na kvalitě výchozího překladu.

Jak probíhá platba?

Fakturou se splatností [14] dní po předání. U rozsáhlých zakázek může být požadována záloha; stálým klientům nabízíme měsíční fakturaci.

Pošlete dokument. Cenu máte do [X] hodin.

Nabídka je nezávazná. Raději voláte? Jsme k zastižení v pracovní dny [9:00–17:00].

info@jasnypreklad.cz +420 774 339 538 Praha · zakázky online po celé ČR