Odborné překlady a korektury do angličtiny, němčiny, španělštiny a dalších jazyků. Pro firmy i jednotlivce – s jednotnou terminologií a dodáním v dohodnutém termínu.
Smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.
Překládáme do jazyků, se kterými obchodujete nejčastěji. Další jazyky zajistíme na vyžádání.
Strojový překlad zvládne slova. My zvládneme význam – včetně tónu, odborné terminologie a kulturních souvislostí.
Poptat překladCelou zakázku s vámi řeší stálý konzultant od poptávky po předání.
Terminologie vaší firmy zůstane stejná ve všech jazycích i zakázkách.
Dokumenty nesdílíme s třetími stranami. Na vyžádání podepíšeme NDA.
Připomínky k předanému překladu zapracujeme bezplatně do [X] dní.
Formulářem nebo e-mailem. Stačí dokument, jazyk a požadovaný termín.
Pevnou cenu a termín do [X] hodin. Nezávazně a bez skrytých poplatků.
Překlad, kontrola terminologie a závěrečná korektura před předáním.
Ve stejném formátu jako originál. Připomínky zapracujeme bez příplatku.
Ceny za normostranu (1 800 znaků vč. mezer) výsledného textu, [bez DPH]. Pro stálé firemní klienty nabízíme individuální podmínky.
| Jazyk | Standard | Expres do 24 h | Korektura |
|---|---|---|---|
| Angličtina | od 350 Kč | od [X] Kč | od [X] Kč |
| Němčina | od [X] Kč | od [X] Kč | od [X] Kč |
| Španělština, francouzština, italština | od [X] Kč | od [X] Kč | od [X] Kč |
| Polština, slovenština | od [X] Kč | od [X] Kč | od [X] Kč |
| Další jazyky | cena na vyžádání | ||
Jazyk, rozsah a odbornost textu, požadovaný termín a formát podkladů (editovatelný soubor vs. sken). Minimální účtovaný rozsah je [1 NS].
[Vložte znění reference od Stěhuju.cz]
[Vložte znění reference od Power solutions]
[Vložte znění reference od Tesort s.r.o.]
1 800 znaků včetně mezer. Přesnou cenu vám vždy potvrdíme před zahájením práce.
[Doplňte: např. ano, angličtina ⇄ němčina; ostatní kombinace na vyžádání.]
[Doplňte: ano / ne, případně ve spolupráci se soudním překladatelem.]
Word, PowerPoint, Excel, PDF i skeny. Překlad vrátíme ve stejném formátu se zachovaným formátováním.
Ano. Opravíme chyby ve významu i terminologii a text upravíme, aby zněl přirozeně. Cena závisí na kvalitě výchozího překladu.
Fakturou se splatností [14] dní po předání. U rozsáhlých zakázek může být požadována záloha; stálým klientům nabízíme měsíční fakturaci.
Nabídka je nezávazná. Raději voláte? Jsme k zastižení v pracovní dny [9:00–17:00].